-
1 tobacco
təˈbækəu сущ. табак to chew tobacco ≈ жевать табак to cure tobacco ≈ заготавливать табак to grow, raise tobacco ≈ выращивать табак to smoke tobacco ≈ курить табак to sniff tobacco ≈ нюхать табак a plug of (chewing) tobacco ≈ пресованный табак (для жевания) chewing tobacco cut tobacco leaf tobacco strong tobacco tobacco leaves (ботаника) табак (Nicotiana tabacum) табак;
(сушеный) табачный лист - leaf * листовой табак, табак в листьях - cut * измельченный /резаный/ табак - * leaves табачные листья - to smoke * курить табак сорт табака - a mixture of the best *s смесь лучших сортов табака табачные изделия - to sell * торговать табачными изделиями курение, жевание или нюханье табака - she gave up * она бросила курить tobacco (pl -os) табак ~ attr. табачный -
2 tobacco
[təʹbæk|əʋ] n (pl -os, -oes [əʋz])1. бот. табак ( Nicotiana tabacum)2. 1) табак; (сушёный) табачный листleaf tobacco - листовой табак, табак в листьях
cut tobacco - измельчённый /резаный/ табак
to smoke [to chew, to sniff] tobacco - курить [жевать, нюхать] табак
2) сорт табака3. табачные изделия4. курение, жевание или нюханье табака -
3 cut tobacco
1) Общая лексика: измельчённый табак2) Макаров: резаный табак, скрошённый табак -
4 shredded tobacco
Макаров: резаный табак, скрошённый табак -
5 cut tobacco
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cut tobacco
-
6 cut tobacco
измельчённый, резаный табакАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cut tobacco
-
7 cut tobacco
измельчённый, резаный табак
См. также в других словарях:
резаный табак — Промышленно обработанное сырье для производства табачных изделий, прошедшее все стадии подготовки к изготовлению табачных изделий. Примечание Резаный табак может храниться в технологическом оборудовании, контейнерах, в зависимости от принятой… … Справочник технического переводчика
Табак резаный — Резаный табак: сырье для производства табачных изделий и другие компоненты рецептуры, входящие в мешку, прошедшие все стадии промышленной подготовки к изготовлению курительных изделий... Источник: ГОСТ Р 52463 2005. Национальный стандарт… … Официальная терминология
Расширенный табак — Расширенный табак: резаный табак, прошедший процедуру расширения по специальной технологии... Источник: ТАБАК И ТАБАЧНЫЕ ИЗДЕЛИЯ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 52463 2005 (утв. Приказом Ростехрегулирования от 29.12.2005 N 481 ст) … Официальная терминология
курительный табак — Вид курительного изделия, предназначенного для ручного изготовления сигарет или папирос и представляющего собой резаный табак, при необходимости соусированный и/или ароматизированный, упакованный в потребительскую тару. [ГОСТ Р 52463 2005]… … Справочник технического переводчика
расширенный табак — Резаный табак, прошедший процедуру расширения по специальной технологии. [ГОСТ Р 52463 2005] Тематики табак и табачные изделия … Справочник технического переводчика
трубочный табак — Вид курительного изделия, предназначенного для курения с использованием курительной трубки, и представляющего собой соусированный и ароматизированный резаный, трепаный, прессованный, скрученный табак, упакованный в потребительскую тару. [ГОСТ Р… … Справочник технического переводчика
Ароматизатор для табака — Ароматизатор для табака: композиция, используемая для нанесения на резаный табак или входящая в рецептуру табачного изделия, с целью придания табачным изделиям заданных ароматических свойств... Источник: ГОСТ Р 52463 2005. Национальный стандарт… … Официальная терминология
Резаная табачная смесь — Резаная табачная смесь: резаный табак, предназначенный для изготовления табачных изделий, расфасованный массой более 500 г и упакованный в транспортную тару... Источник: ТАБАК И ТАБАЧНЫЕ ИЗДЕЛИЯ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 52463 2005 (утв.… … Официальная терминология
ароматизатор для табака — Композиция, используемая для нанесения на резаный табак, или входящая в рецептуру жевательного и нюхательного табака, с целью улучшения аромата табачных изделий. [ГОСТ Р 52463 2005] Тематики табак и табачные изделия … Справочник технического переводчика
ароматизация резаного табака — Операция нанесения на охлажденный резаный табак ароматизатора путем его распыления в установках различной конструкции. [ГОСТ Р 52463 2005] Тематики табак и табачные изделия … Справочник технического переводчика
крупная фракция резаного табака — Резаный табак, оставшийся после просеивания на ситах, включая сито с пробивными отверстиями диаметром 3 мм или аналогичное плетеное сито. [ГОСТ Р 52463 2005] Тематики табак и табачные изделия … Справочник технического переводчика